Keywords
How to Cite
Abstract
This article explores the linguocognitive aspects of translating Uzbek national literary works. The study focuses on how cultural concepts, national realia, and metaphors are represented in translation. Using examples from classical and modern Uzbek literature, the paper highlights common cognitive challenges faced by translators. The article also discusses practical strategies, such as descriptive translation, adaptation, and contextual explanation, to preserve cultural and national identity.
References
1. Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge
2. Catford, J. C. (1965). A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University Press
3. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall
4. Nida, E. A. (2001). Context in Translating. Amsterdam: John Benjamins
5. Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.